他最大限度地帮助了球队，又没有让伤势进一步加重。
哈夫利切克却不同，他在系列赛进行到一半，球队1比3落后的情况下，还要复出。
这意味着他要连续出场，直到赛季结束。
带着这样的伤，这样的痛楚，怎么打呢？
球传来了。
韦夏左手单手接住，麦迪逊花园内，纽约球迷向他致以掌声和欢呼。
接着是沃尔特·弗雷泽的致意：“无论何时，你都是我们的榜样，我将全力以赴，使你的痛苦尽早结束！”
有几个瞬间，韦夏就想点头表示同意。
尼克斯赢了，哈夫利切克就不用再承担这份远超想象的痛苦。
可是...这是哈夫利切克想要的吗？
如果同样的痛苦落到韦夏的身上，难道他要认命？
1969年之后，拉塞尔和萨姆·琼斯离去，哈夫利切克度过了极其痛苦的两个赛季。
凯尔特人王朝轰然倒塌，连续两年不进季后赛。
那是哈夫利切克职业生涯最灰暗的时光，他带着一群球迷根本记不住名字的人打球。
1970年的季前赛，当值裁判甚至问他：“这帮家伙真是你们的球员？”
连续的输球让他在报纸上痛骂队友，搞得已经当教练的老队友海因索恩十分难堪。
哈夫利切克公开对媒体说，这是他待过的最令人无话可说的球队，如果你进了NBA却连战术都跑不明白，那就应该离开球队。
最终通过奥尔巴赫的运作，戴夫·考恩斯加盟了球队，哈夫利切克也渐渐看到了球队重新崛起的希望，终于，1972-73赛季，两人合作带领凯尔特人打出了一个史诗般的赛季，68胜的成绩超越了在他之前所有前辈带队的最佳战绩。
一个天生的赢家，他已经品尝了太多的苦果。
现在一场伤病就要令他中途退出？
“和输掉这个赛季相比，我的痛苦微不足道！”韦夏沉声说。
哈夫利切克在球场上受到的尊敬是难以想象的。
正如直播了这场比赛的ABC电视台的解说员基思·杰克逊（Keith Jackson）所说：“我认为，在NBA中，没有比约翰·哈夫利切克更受尊敬的球员了。”
然后，比赛开始。
双方的首发星光闪耀，凯尔特人的首发是戴夫·考恩斯、JO JO·怀特、保罗·塞拉斯、哈夫利切克和唐·钱尼。
对面的尼克斯更加豪华。
威利斯·里德、比尔·布拉德利、厄尔·门罗、戴夫·德布斯切尔、沃尔特·弗雷泽。
首发五个未来的NBA五十大巨星，全队七个最终入选名人堂的球员。
而且，韦夏还从他们的板凳上看见了菲尔·杰克逊。
韦夏在竞技场里有两大娱乐，一个是和马拉维奇比赛，可以学习骚操作。
一个是和菲尔·杰克逊的比赛，没有别的意思，单纯是宣泄自己的不满。
杰克逊当教练的时候总是坐在那略有所思，摆出谁也看不懂的架子玩神秘，可是球员时代的他非常简单，就是拼、搏命。
他的打法，是标准的篮领，很少人会注意到。
越是这样，韦夏越要在球场上找他的麻烦，只可惜他代表哈夫利切克对尼克斯砍下的50分、60分甚至70分都不能载入历史。
不然，哈夫利切克职业生涯至少有6场得分超过60分的比赛。
韦夏刚想克服万难好好打比赛，海因索恩却玩了花招。
他的确给了哈夫利切克首发，半分钟后，钱尼放倒了里德，借这机会，他把哈夫利切克换下。
“洪多，我说让你打，可没说给你打多长时间！”海因索恩说。
韦夏真是要被他气死了，要是能全情投入比赛，说不定能转移注意力减少痛苦，现在要在场下坐冷板凳，岂不是活受罪？
“我真想把你口袋里的烟统统塞进你的喉咙里！”韦夏恶狠狠地说。
“怎么说话呢？”海因索恩半点不生气，“我这是为你好！你就先坐在边上好好看着吧，要是待会儿有机会，我再让你出场，如果我们必输无疑，你也别上去玩命，有时候，我们必须现实一点！”
尽管韦夏气得龇牙咧嘴，像恶狗一样发出凶狠的沉吟，但他仅存的理智觉得，海因索恩这家伙说得在理。
答疑：韦夏这个赛季也会遭遇肩部伤病吗？
答：不会真的有人以为少了一只手的韦夏能带队打赢七星勇士吧？这是离天下之大谱啊，他又不是白某人。