盘踞松花江、黑龙江流域的海西女真、野人女真终如夏日冬雪，消散无踪。
原定七个月的征战，仅仅三个月就告一段落。
五月中旬，杨文乘船渡过鞑靼海峡，登上了库页岛，在库页岛北部设置库页卫，中部设置兀烈河所，在进军库页岛南部时，遭遇了强壮的阿伊努人。
阿伊努人的首领安藤川派遣使臣北烟真求见杨文，等到应许。
北烟真带着七八个精壮的男人，手持鱼叉进入了兀烈河所，张含呵令北烟真等人放下武器，北烟真却拒绝，操持着听不懂的语言，挥舞着鱼叉威胁想要接近的明军。
通事将北烟真的话翻译给杨文等人：“我是伟大的阿伊努人，身体强壮，战斗过寒冬，搏斗过大海，鲨鱼都是我们的猎物，你们想要赶我们离开，我们就会拿出猎杀鲨鱼的手段，让你们瞧瞧。”
杨文眨了眨眼，看向通事：“你确定没翻译错，他是来给我下战书的？”
通事无辜，自己是有职业道德的好不好，怎么可能乱翻译。
杨文看向北烟真，干脆利索地说：“你们不是厉害吗？单挑吧，不限武器，不限手段，只要赢了大明军士，就给你们一条活路。”
通事翻译过去，北烟真顿时就笑了，拍着胸膛，爪哇爪哇一番，刚要亲自站出来，就被身后的一人抢了先。
此人和北烟真相差不多，皆是个子偏矮，头发略卷，还有着浓密的呼吸，不过此人手中的鱼叉与北烟真的鱼叉是不同的，这是一把绑扎着锋芒石头的鱼叉，并不是纯木头。
通事无奈地看向杨文：“他叫三渔，要和大明最厉害的军士单挑。”
杨文看向杵着火铳眯眼的亲兵黄荡。
黄荡咧嘴，后退一步：“都指挥史，我可是你的亲兵，跟着你混了十多年，南征北战，怎么能做如此之事……”
三渔询问通事：“他说什么？”
通事解释：“他觉得你太弱，不配和他交手。”
三渔顿时不高兴了，端起鱼叉，哇啦啦喊得声音很大。
黄荡无奈，堂堂都指挥史的亲兵，竟然要和这群比野人女真还不开化的野人单挑，实在是丢人。
三渔与黄荡站好，两者距离五步远。
北烟真冲着三渔呐喊，让三渔拿出战斗鲨鱼的本领打败对手。
三渔兴奋地高举鱼叉，用凶狠的目光盯着黄荡。黄荡斗志不高，听到开始的声音之后，打了个哈欠，端起火铳就勾动了扳机。
嘭！
沉闷的声响伴随一阵烟雾在火铳上传出，一颗颗铁珠弹丸飞射而出，都没浪费，全都打入了三渔体内。
三渔感觉浑身一滞，似乎被什么叮咬了几口，低头看了看，血开始汩汩流淌出来，向前一步，人就没了气力，直接跌倒在地。
北烟真惊呆了，连忙上前查看，却已发现三渔死了，和那些死去的鱼一样，怎么推拉也没动静。
黄荡收起火铳，回去继续站队，一副事不关己的样子。
北烟真对于三渔的死并没有多少伤感，族群里的男人打猎总少不了死人，见多了也就淡薄了，但对于三渔如此简单被杀死却感觉恐惧，哪怕是最厉害的鲨鱼，也不可能一口吃掉如此勇士，可大明军士连靠近都没靠近，直接就把三渔给杀了！
毫无反抗之力！
大明军士有着强大到恐怖的力量。
北烟真笑了出来，看得杨文等人有些发毛，这个家伙该不是脑子有问题吧？
通事翻译：“他说，阿伊努人的首领想要与明军合作，希望可以让首领与都指挥史面谈。”
“合作？”
杨文惊讶，明军都要占领整个岛了，你还合作什么？
“告诉他，库页岛是大明的，这一点没有商量余地。他们要么臣服，听从大明的教化与管理，要么离开这里。否则，他们都会死。”