丹尼尔左右看看，凑近安东尼，怨愤地小声说：“还不是因为魔法部……为了通过那个《麻瓜保护法》，他们搅得整个对角巷不得安宁。翻倒巷把自己的垃圾丢得到处都是，他们也不管，只抓着我们这种光明正大的店铺审问……上个月……”</p>
“丹尼尔！采购登记册呢！”书店另一端有人喊道，“又找到了一本禁止出版的黑魔法书籍！”</p>
丹尼尔骂了句粗话，朝安东尼耸耸肩：“你看到了，亨利，我暂时没空招待你。唉，我真不喜欢处理这些黑魔法……”</p>
“我倒是有个提议。”安东尼抓着梯子，闪过几本破空飞来的《飞翔的魁地奇》，“假如你们同意的话，我想霍格沃茨的图书馆禁书区会很乐意接收它们。如果有太危险的书，据我所知，教授们的私人收藏也颇为恐怖。”</p>
丹尼尔的眼睛亮了起来：“对啊！太好了，亨利，如果你愿意帮我们联系霍格沃茨图书馆……”</p>
“我会给你写信。”安东尼点点头，高兴于自己又多了些可能的研究文献。</p>
……</p>
离开丽痕书店之后，安东尼在对角巷转了转，接着又和破釜酒吧的汤姆聊了会儿天，买了瓶白兰地准备送给海格。等他做完这一切，他才从破釜酒吧出来，打算替猫买点麻瓜的白葡萄酒，而不是破釜酒吧那种掺水的东西。</p>
安东尼一边在心中默默数着钱包中的英镑数量，一边考虑着应该买几瓶。</p>
他突然停了下来。那种被注视着的感觉又回来了。</p>
这是一条没什么人的小巷，临着两个酒吧的后院。它们都静悄悄地矗立在日光的照耀下，大门紧闭。</p>
因此，安东尼此时只能隐隐听见查令十字街的车流声和人声喧哗。如果很用心地听，似乎能听到音乐声从唱片店中飘出来，但很快就被十一月的风断断续续地吹散了。</p>
走过这条僻静的小路，他就能抵达一个让他惊叹不已的大超市。人们会开着车，把一箱又一箱的货物搬回家。</p>
安东尼转过身，面对着空气：“如果你想要做什么，这里是最合适的地方了。”</p>
寂静。</p>
一个塑料袋在墙根被拐进来的风吹得微微颤抖着，挂在破损的砖块上。空啤酒瓶在地上滚来滚去，发出咯棱硌棱的声音。</p>
“我没有恶意，先生。”</p>
一个男人从阴影中走了出来，仍然穿着一身巫师袍。他的双手都举着，姿势别扭但是熟练地向安东尼展示了自己口袋中的魔杖。</p>
“里斯先生？”安东尼不太意外地问。</p>
“我的姓是兰伯特。”里斯纠正道，仍然微笑着。他似乎没有想到安东尼会这么快地意识到他在后面跟着。</p>
安东尼叹了口气：“您有什么事情，兰伯特先生？”</p>
“我知道这很奇怪，”里斯说，“我一定是疯了。先生，我能知道你的名字吗？”</p>
安东尼看着他，没有说话。他的脑海中闪过了不下八种通过姓名诅咒自己的办法，每一种都意味着对方也是个阿兹卡班逃犯。</p>
他仔细地打量着里斯，突然看到里斯脚边放着一个破旧的皮箱子。安东尼不由地挑了挑眉。就他读过的来看，如果“跟踪”和“行李箱”出现在同一个章节里，它们通常意味着“机密文件”“金钱”“武器”之类的东西。</p>
“哦，这个。”里斯瞟了眼那个箱子，“那是我的行李，因为我被解雇了。”</p>
“听到这个消息我很抱歉。”安东尼说，“但是，兰伯特先生，我依旧不明白您想要什么。”</p>
里斯向前走了一步。</p>
“我想要一个答案。”他轻轻地说，“我很抱歉，先生，我太困惑了……”</p>
“不好意思，什么？”</p>
“那只老鼠。”里斯又向前走了几步，轻声说，似乎害怕惊醒什么，“那只老鼠，先生。能不能麻烦你再让我看一眼？”</p>
安东尼瞪着他。里斯的双手依然高高举着，眼中充满恳切的期盼。斑斑正在安东尼的口袋中安睡，发出小小的鼾声。</p>
“对不起，我恐怕不能答应。”安东尼说，“我答应过别人要把老鼠好好带回去的。”</p>
“我只是需要看它一眼。”里斯说，“看他一眼。这对我非常重要，先生。”</p>
他听起来太像疯子了。安东尼看着他，又看了看他的行李箱。电光火石之间，他的脑海中突然闪过一个念头。</p>
“你杀了那个店员！”他不可置信地说，“你杀了那个猫头鹰商店的店员劳顿！”</p>
里斯惊讶地瞪大了眼睛。</p>
“我没有！”</p>
“那是劳顿的箱子。”安东尼非常肯定地说，警惕地看着里斯，“上面还有没擦掉的猫头鹰粪便呢。”他暗暗屏住呼吸，感应到这条街道上有不少老鼠和狐狸的尸体。</p>
“那不是——我就是劳顿，先生。”里斯说，骤然摆出一幅愁眉苦脸的表情，“我是劳顿。”</p>
安东尼顿时毛骨悚然。他正在面对一个不断改换身份的家伙，而对方因为罗恩的斑斑对他穷追不舍。不论从什么角度来看，这件事情都太离奇了。</p>
“如果你只是为了看看它，我可以给你寄它的照片。”安东尼说。</p>
“这不一样，先生。”里斯说。</p>
就在这时，斑斑醒了。它抱着一颗花生米，从安东尼的口袋中探出头来。</p>
下一刻，里斯的脸上猛然出现复杂到难以辨认的神情。安东尼警惕地伸手护住了斑斑，但是里斯已经猛地扑了过来，将安东尼撞倒在地。里斯的一只手紧紧抵着安东尼的口袋，另一只手抽出了魔杖。</p>
斑斑惊恐地尖叫着，把手中的花生米掉了一地。</p>
“你好啊，老朋友。我猜你认不出我来了？”里斯温和地说，魔杖直直戳着老鼠的喉咙，“我真是吃惊……你大概没有意识到自己拿东西的姿势和其他老鼠不一样吧，斑斑——彼得？”</p>
</p></div>