在途中，哥哥杜威偶然发现自己是色盲，永远也当不了飞行员时，更是难受的拿头撞车窗，也开口说出了九个月以来的第一句话。
还有弗兰克在超市见到自己喜欢的人坐在自己学术领域竞争对手的车上，一起出去旅游，那种暧昧，也让他失魂落魄。
丧丧的氛围在车内弥漫，受到影响的奥丽芙在旅馆内睡觉时，突然对爷爷不自信的问道：“我漂亮吗？”
爷爷愣了一下，很认真的回答：“奥丽芙，你是全世界最漂亮的小女生。”
“你只是说说而已。”
“才不呢。”爷爷立刻否认，“我爱你才不是因为你乖巧聪明，是因为你长得最美了。内外兼具。”说完，戳戳奥丽芙的小肚子。
“可爷爷，我不想当失败者。”奥丽芙突然有些哽咽，小嘴巴撅起，眼睛红红的。
“不，你才不是失败者。你怎么会以为自己失败呢？”爷爷摇头询问。
“因为爸爸最恨失败者，我不想让爸爸失望。”
“可是奥丽芙，你知道什么叫失败者吗？”爷爷认真道：“真正失败的人，是那种特别害怕不能成功，怕死了，连试试都不想的人。你在努力尝试，当一个选美冠军，对吧？”
奥丽芙点点头。
“那么你就不是失败者。所以，明天开心点，好吗？”
奥丽芙的情绪缓了过来，对着爷爷笑笑
然后第二天，爷爷就因为吸du过量，再也醒不来了。
医院里，负责人不同意查理不交尸体管理费就把遗体暂存在医院。
一行人没办法，只好齐心协力从房间的窗口把爷爷的尸体搬到了小巴后备箱，准备参加完比赛，直接回家。
他们没关心过奥丽芙的节目准备。
看着台上一个比一个打扮的妖艳、一个比一个专业的小女生，雪莉很担心自己的女儿受到打击，就起了退赛的念头，但奥丽芙却坚持要参加。
舞台上，当嘻哈的黑人音乐响起，奥丽芙穿得严实，却跳起了脱衣舞。
她是跳的那样认真，努力进入角色，台下的观众们却嘘声不断，纷纷离席。
就连主持人都想上台把奥丽芙拉下，查理对主持人的举动很生气，愤怒的跟他扭打在一起，整个选美现场彻底乱成一团。
奥丽芙尴尬的站在台上，似乎不知道该做什么，小小的身影无措的很。
这时，查理又站了出来，为了维护奥丽芙，他主动开始尬舞，不断的晃动身体，还示意奥丽芙跳的很好，可以继续。
奥丽芙又活跃的跳动起来，随后，弗兰克和哥哥杜威也加入进来，最后，妈妈雪莉也开始尬舞，虽然很尬，但他们很开心。
这是一家人的感觉。
然后，警察来了。
奥丽芙自然是不可能得到选美冠军的，甚至阳光小美女的主办方还把她划入了黑名单，以后都不能参加比赛。
但这已经无所谓了。
整个的旅途对一家人的意义非凡，他们齐心协力的推动黄色小巴，认清了自己的迷惘，找到了方向，陪伴左右的依旧是自己最亲近的。
他们欢笑着，讨论着，向着夕阳和前路，启程，回家。
或许，正如爷爷爆的那句粗口去生活，别人的嘲讽算个垃圾。